This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '12 deu>esl Kraftpaket paquete energético pro closed ok
4 Nov 27 '12 deu>esl Antrieb Falschluftansaugung accionamiento de la aspiración de aire extraño ... pro closed no
4 Nov 18 '12 eng>deu meter(ing) run Meßstrecke pro closed ok
- Nov 18 '12 deu>esl Plattierung chapado (o enchapado) o revestimiento con metal pro closed ok
- Nov 18 '12 deu>esl Wälzkörpereindrücken Marcas y/o hendiduras (raspones) en el anillo de rodadura ... pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>esl Radsatzwelle eje de un juego de ruedas pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>esl Stufenmaß dimensión escalonada pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>esl quenching characteristic característica del enfriamiento por temple pro closed ok
4 Oct 5 '12 eng>esl branch joints uniones de ramales (o derivaciones) ... pro closed ok
4 Sep 26 '12 deu>esl Zahnweite espesor del diente ... pro closed ok
4 Aug 18 '12 deu>esl Lineranbindung vs Rohranbindung unión de manguitos o de sectores insertados vs. unión de tubos pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>esl grinder / grinding machine molino / máquina trituradora pro closed ok
4 Aug 11 '12 deu>esl Arretierungsschrauben tornillos de bloqueo pro closed ok
4 May 17 '12 deu>esl Schnellschieber Válvula de cierre rápido pro closed ok
- May 15 '12 deu>esl Ölwächter monitor de aceite ... pro closed ok
4 May 7 '12 eng>esl Professionally Engineered Chemical Clean Services Limpieza química de equipos, pro closed ok
- May 7 '12 eng>esl Developing Pre-Commissioning Cleaning Programs desarrollo de programas de limpieza de tuberías antes de la puesta en servicio pro closed ok
4 May 7 '12 eng>esl Erection isometrics isometrías para montaje de cañerías pro closed ok
- Mar 21 '12 deu>esl Prüfgröße valor(es) a ensayar / inspeccionar / verificar pro closed ok
3 Mar 20 '12 deu>esl Erddeponie Vertedero de residuos enterrados pro closed ok
- Mar 19 '12 deu>esl Schleifstation, Einstellstation Estación de afilado, estación de ajuste ... pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>deu mesa de verificación y centrado de útiles Zentriertisch für Werkzeug- und Werkstücküberprüfung pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>deu Speed swith terminal box Anschlusskasten des Drehzahlschalters pro closed no
- Feb 20 '12 deu>esl Luftbefüllschlauch manguera para aire pro closed no
4 Feb 17 '12 eng>esl test cock valve grifo, o válvula de prueba pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>deu feed gas compressor Rohgasverdichter pro closed ok
4 Feb 16 '12 deu>esl Inverterschweißgerät Soldador inverter pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>esl Feinluft Aire de baja presión pro closed ok
- Dec 16 '11 deu>esl Warenvorschub soporte para destacar la mercadería exhibida pro open no
4 Dec 7 '11 eng>esl plant line red de alimentación eléctrica de la planta pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>esl ironware productos de hierro pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl empty-load current corriente de vacío pro open no
4 Nov 29 '11 deu>esl ED factor de marcha / factor de utilización / factor de trabajo pro closed ok
4 Sep 19 '11 deu>esl Buchsen (hier) Manguitos de guía pro closed ok
- Sep 10 '11 deu>esl Umfangs‐E‐Modul Módulo de elasticidad E... pro just_closed no
4 Sep 8 '11 deu>esl austreiben / eintreiben se pueden retirar / introducir ... pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl Control Power Light luz testigo / luz de aviso pro just_closed no
4 Sep 7 '11 eng>esl Access Fitting accesorio de acceso pro closed ok
4 Aug 23 '11 deu>esl Geschlossene Systembauweise sistema de construcción modular cerrado pro closed ok
4 Aug 17 '11 eng>deu putting a pipe on the end ein Rohr im Griff eines Mutterschlüssels stecken pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>esl vollfahren vs. leerfahren toda marcha vs. marcha en vacío pro just_closed no
- Jun 28 '11 eng>esl NPTF dryseat male (pipe thread) Rosca cónica para tubo (de sellado o cierre en seco) pro closed ok
4 Jun 5 '11 deu>esl Kaskadenwehr sistema o canalización de compuertas (o ataguías) en cascada pro closed no
- Apr 26 '11 deu>esl Aufsetz-Rollladen persianas adosables pro closed no
4 Mar 28 '11 deu>esl in Waage und Flucht ausrichten alinear en el plano horizontal pro closed no
4 Mar 8 '11 esl>deu aletas transversales seitliche Schaufeln pro closed ok
4 Feb 26 '11 deu>esl Wickeltopf bobina / tambor para devanar o para enrollar pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>esl Vorstreckstempel macho pro closed no
4 Feb 19 '11 deu>esl Grundsatzuntersuchungen análisis (o investigaciones) básicas pro closed ok
4 Feb 18 '11 deu>esl A-Ausl., N-Ausl. nach Auslösekennlinien .... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered